Il faisait grisâtre et humide sur Francfort-sur-le-Main en Allemagne, et j’avais la nostalgie de la belle lumière chaude de Marrakech; des sables blonds et millénaires de l’Egypte et de ses colosses de Memnon; oui, j’avais la nostalgie de la mer bleu-turquoise d’Hammamet en Tunisie; de la splendeur antique du port de Leptis Magna en Lybie…, quand je pris mon bâton de pèlerin pour le salon-congrès du Facility Management, qui du 22 au 24 Février 2011, prenait ses quartiers dans la ville de Francfort-sur-le-Main, et également à la Messe Frankfurt.

Avant de poursuivre cet article, il est important de rappeler que dans le Facility Management, on retrouve les spécialités suivantes :

L’archivage de documents ou leur destruction, le conseil en management d’immeubles, le courrier d’entreprise, le transport du courrier, les coursiers, la protection contre les incendies, la budgétisation, l’organisation des bureaux, la restauration, la documentation, l’accueil, le standard, le contrôle énergétique, la ventilation, la climatisation, le chauffage, la logistique, la modernisation, la rénovation, la sécurité, le software,(…), tous ces mots, en fait, que nous connaissons, et qui font partie de notre quotidien.

En restant toujours sur notre sujet, parmi la centaine d’entreprises présentes à ce salon-congrès de Falicity Management de Francfort-sur-le-Main, on pouvait citer :

L’entreprise DESAUTEL Protection Incendie de Montluel en France, dont la ligne rouge d’extincteurs est universellement connue.

L’entreprise Bayer Sheet Europe de Darmstadt en Allemagne, dont nous parlerons plus en détails plus bas.

L’entreprise ALVERO/Location de mobilier de bureau, entreprise de Cologne en Allemagne.

La Deutsche Bahn Services GmbH : l’entreprise ferroviaire publique allemande.

L’entreprise HSG ZANDER de Neu-Isenburg en Allemagne, un des leaders dans le monde du Facility Management. Le Facility Management étant, je le rappelle, l’ensemble des services nécessaires au bon déroulement fonctionnel de l’entreprise.

L’entreprise de renommée mondiale, dont le nom et le logo n’ont plus de secret sur toutes faces de ce monde, je parle donc de l’entreprise Lotus Professional de Moers en Allemagne et de Cuijk aux Pays-Bas.

L’entreprise Mainova Energie Dienste de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

L’entreprise WISAG Facility Service de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

L’entreprise ePocket Solutions GmbH de Dortmund en Allemagne, dont le epocket Handyman ou mobile service software est une véritable révolution dans le domaine des services nécessaires au bon déroulement fonctionnel de l’entreprise, ou plus simplement Facility Management.

Un salon, c’est bien-sûr l’occasion de contacts directs avec des individus représentant des entreprises.

Je citerai le Dr.-Ing. Volker Benz de l’entreprise Bayer MaterialScience de Darmstadt en Allemagne, qui a eu l’amabilité de me présenter et de m’expliquer ce qu’est le Makrolon.

Hé bien, le Makrolon, ce sont des plaques en polycarbonates très résistantes au feu, aux chocs, aux intempéries…, et utilisées par exemple comme vitrages de protection, et dans la fabrication de toitures, de coupoles, de revêtements transparents de stades,(…).

Quelques exemples de bâtiments utilisant la résistance, la transparence du Makrolon :

Le palais de justice de Pescara en Italie, le bâtiment éco-commercial de Noida, en Inde, et pour tous ceux qui ont vibré lors de la Coupe du Monde de Football en Afrique, je citerai encore quelques stades habillés de Makrolon :

Le Centre Olympique de Tianjin en Chine, et le Baltic Arena de Gdansk en Pologne.

Dans un autre registre touchant directement à l’humain lui-même, remerciements également à Monsieur Peter Häfner de l’entreprise brainLight GmbH de Golbach en Allemagne, qui recommande aux travailleurs consciencieux que nous sommes, mais souvent épuisés par une dure journée de travail, sa ligne de fauteuils relaxants, à positions variables, brainlight Lounge, équipée de casques audio et de lunettes spéciales qui vous feront voyager dans l’espace et dans le temps, et retrouver détente, et bien-être.

Dans le secteur de la sécurité, une entreprise, par sa communication novatrice sur emballage cartonné de préservatif, a retenu notre attention; l’entreprise GTM de Südlohn-Oeding en Allemagne, productrice d’escaliers d’évacuation rapide, d’escaliers hélicoïdaux, de rampes, de grillages,(…). Entreprise dont les maîtres-mots sont : innovation, économie et sûreté.

Je n’oublie pas non plus Mr Roland Hoffmann de l’entreprise FREESORT de Francfort-sur-le-Main en Allemagne, entreprise qui se charge de toutes les étapes de votre communication postale, en garantissant efficacité et réduction des coûts.

Merci en fin, à Mr Gregor Schlothane de l’entreprise Heinrich Schmid de Francfort-sur-le-Main, qui m’a convaincu qu’il était possible d’écrire un article sur le Facility Management, qui puisse intéresser le profane, comme l’initié, qu’il soit d’Orient ou d’Occident.

©2011 Teddy Crispin

The Frankfurt am Main’s 2011 Facility Management Trade Fair and Congress, February 22nd To February 24th, 2011, at the Messe Frankfurt, in Frankfurt am Main, in Germany.

To begin this article, it is important to explain what Facility Management is about. Facility Management is about :

Document archiving, document destruction, firm mail, mail transportation, fire protection, budget, office space planning, catering, documentation, reception desk, energy management, heating, ventilating, air conditioning, refrigeration, logistics, modernization, renovation, security, software, cleaning, waste management, (…), all those words familiar to us and that are a part of our daily life.

Drifting not from our subject, among the 146 firms and publishers present at this Facility Management trade fair and congress in Frankfurt am Main in Germany, it is to notice the participation of the following firms :

The firm DESAUTEL Protection Incendie from Montluel in France, whose red line of fire extinguishers is universally known.

The firm Bayer Sheet Europe from Darmstadt in Germany, we’ll talk in details further in this report about the firm.

The ALVERO/Office Furniture Rental, a firm in Cologne in Germany.

Die Deutsche Bahn Services GmbH : The German Railway Operating Company.

The firm HSG ZANDER from Neu-Isenburg in Germany, one of the world’s leaders of Facility Management. The Facility Management being all the necessary things to make a firm work, as explained above.

The famed firm, whose name and logo have no secrets for us, the firm Lotus Professional from Moers in Germany and from Cuijk in The Netherlands.

The firm Mainova Energie Dienste from Frankfurt am Main in Germany.

The firm WISAG Facility Service from Frankfurt am Main, in Germany.

The firm ePocket Solutions GmbH from Dortmund in Germany, whose epocket Handyman or mobile service software is a true revolution in the field of Facility Management.

A trade fair is the opportunity to meet with people representing firms.

I will cite Dr.-Ing. Volker Benz from the firm Bayer MaterialScience in Darmstadt in Germany, who presented and explained to me, what Makrolon is all about.

Makrolon is high-tech polycarbonate that can resist fire, bad weather…, and that is used as bullet resistant glass, and that is also used in the setting up of roof coverings, of cupolas, or as a transparent cover shell for stadiums,(…).

Some buildings making use of the resistance and transparency of Makrolon :

The Justice Palace of Pescara in Italy, the EcoCommercial building of Noida, in India, the Tianjin Olympic Center Stadium in China, and the Gdansk’s Baltic Arena Stadium in Poland.

In a register directly dealing with the human being himself, let’s report on Mr Peter Häfner from the firm brainLight GmbH from Golbach in Germany, who recommends his line of relaxing chairs, a chair with variable inclination of the seat and backrest, brainlight Lounge, equipped with headphones and special spectacles that will make you travel space and time, and give you back serenity of mind and soul.

In the field of security, the firm GTM, from Südlohn-Oeding in Germany, manufactures spiral staircases, winding staircases, banisters, wire fences,(…). A firm whose motto is : innovation, reason and security.

Not to forget Mr Roland Hoffmann from the firm FREESORT in Frankfurt am Main in Germany, whose firm will take care of your postal communication from A to Z, with an effective cost reduction.

I would like to thank also Mr Gregor Schlothane from the firm Heinrich Schmid in Frankfurt am Main, Germany, who convinced me that it was possible to write an article on Facility Management that could be of interest to anyone.

©2011 Teddy Crispin

Il faisait beau sur Francfort-sur-le-Main en Allemagne, avec 8 degrés aux semelles du vent, on aurait dit que l’hiver avait pour quelque temps laissé son baluchon de gerçures et de glace, comme un soutien au salon Ambiente : célèbre salon international des produits de consommation, qui du 11 au 15 Février 2011, prenait ses quartiers dans la ville, et à la Messe Frankfurt.

Une multitude de gens se frayaient un chemin dans cette caverne d’Ali Baba des temps modernes dédiée aux accessoires de la Table, de la Maison, et dédiée au cadeau sous toutes ses formes.

Des gens venus d’Egypte et que je saluais d’un « Helwa ya baladi », des gens d’Andorre, d’Argentine, d’Australie, du Bangladesh, de Belgique, du Bénin, du Brésil, de Bulgarie, du Chili, de Chine, du Danemark, d’Allemagne, de la République de l’Equateur, du Salvador, de l’Estonie, de la Finlande, de la France, du Ghana, de la Grèce, de Hong Kong, de la Hongrie, de l’Inde, de l’Indonésie, de l’Iran, de l’Irlande, d’Israël, d’Italie, du Japon, du Canada, du Kenya, de Colombie, de la République de Corée, de Croatie, de Lettonie, du Liechtenstein, de Lituanie, du Luxembourg, de Malaisie, du Mali, du Maroc, du Mexique, de Myanmar, du Népal, des Pays-Bas, du Nigéria, d’Oman, d’Autriche, du Pakistan, du Pérou, des Philippines, de la Pologne, du Portugal, de la Roumanie, de la Fédération de Russie, de l’Arabie Saoudite, de la Suède, de la Suisse, de la République de Serbie, de Singapour, de la Slovaquie, de la Slovénie, de l’Espagne, du Sri Lanka, de l’Afrique du Sud, de la Tanzanie, de Taiwan, de Thaïlande, de la République Tchèque, de la Tunisie, de la Turquie, de l’Ouganda, de l’Ukraine, de L’Uruguay, des Emirats Arabes Unis, des Etats-Unis d’Amérique, du Royaume-Uni, du Vietnam, (…).

Des gens donc venus du monde entier, venus pour négocier, vendre, acheter, nouer des contacts, découvrir, admirer… Des gens donc venus du monde entier, et parmi lesquels, votre serviteur, ici présent, écrivant avec délice, pour partager avec vous, les découvertes et merveilles ayant retenu son attention.

Parmi les productions ayant retenu notre attention au salon Ambiente 2011 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, je citerai :

L’Artisanat en bois d’olivier de Mr Mohamed Driss de Sfax en Tunisie.

Les beaux ustensiles de cuisine Cu Artigiana Maestri Ramai faits main du Maître d’Art Pasquale Merone de Sant’Anastasia en Italie.

L’entreprise Younesteel du Caire en Egypte avec ses beaux ustensiles de cuisine. Remerciements à Mr Maged M. Hassn, directeur d’entreprise de Younesteel.

L’entreprise Fausto de Bergkamen en Allemagne, spécialisée dans l’emballage et les articles de décoration.

L’entreprise EL AMAL du Caire en Egypte, et sa belle ligne d’ustensiles de cuisine en aluminium. Remerciements au directeur général Mr Ossama Mahmoud Elsayed.

Les merveilleuses bougies faites main de l’entreprise Maria Buytaert de Linkenheim-Hochstetten en Allemagne.

L’entreprise Amal Links de Fès au Maroc de Mr Abdelali Serghini, fabricant exportateur de meubles en vanneries de palme, de jonc, de roseau, de branches d’olivier, d’osier, de massette, d’alfa, de rotin, (…).

L’entreprise Amazon Aroma de Cuenca en Equateur avec ses huiles essentielles odorantes, ses encens… Remerciements à Angélica Abad C., Directrice des ventes.
L'entreprise Oliva Wood, de Sousse en Tunisie, et ses beaux ustensiles de cuisine en bois d’olivier. Remerciements à Mr Ben Said Foued : Dirigeant.

L’entreprise Halinh de Hanoi au Vietnam avec sa belle ligne de paniers, de portes épices, de tables pliantes,(…), en rotin ou bambou.

L’entreprise Al-Jazz Group de Riyadh en Arabie Saoudite, et ses beaux plateaux rutilants. Remerciements à Mr Ahmed Saleh Babalail.

L’organisation de commerce équitable SAHAJ de Gujarat en Inde, qui se bat pour une société plus saine et plus éclairée, où les hommes et les femmes se soutiennent et se répartissent équitablement les tâches dans tous les aspects de la vie. Remerciements au designer Ravin Sisodia.

La belle production aux couleurs vives de bols, de plats, de carreaux…, de L’entreprise Mert Gift Shop d’Istanbul en Turquie. Remerciements à Mr Hidayet Genç.

L’entreprise Raymisa de Lima au Pérou et sa ligne de produits faits main pour la maison et la vie de tous les jours.

L’entreprise Natura Art Atlas Export d’Agadir au Maroc, avec sa production d’artisanat marocain. Remerciements à Mohamed et Rachid Habbad.

L’entreprise Black Image Natureworld e.K. de Brême en Allemagne, avec sa ligne de cornes polies de boeufs, de coquillages, de baies d’arbres africains…

La superbe collection de vases, de bougies, de bouteilles…, de l’entreprise ENTRADA GLOBAL GIFT EUROPE : Objets de Déco, de Marseille en France, qui devrait connaître un certain écho dans le monde arabe et au-delà.

Les magnifiques bougies de l’entreprise Kerzen-Manufaktur Freckenhorster Werkstätten de Münster en Allemagne.

L’entreprise Kasba Artisanat e.K., entreprise d’artisanat marocain de Mr Mustapha Chraibi de Heidelberg en Allemagne.

La belle production du World Wild Fund Suisse. Remerciements à la directrice de projet Bella Roscher.

L’entreprise BEN AZIZA International Trade de Moknine en Tunisie, et sa belle ligne de poterie. Remerciements à Mr Jawhar Ben Aziza.

Et si comme moi, vous appréciez la fraîcheur tellurique du bois d’olivier, la production d’ustensiles de cuisine PasterKamp, de Grefrath en Allemagne, remportera votre adhésion.

L’entreprise André Verdier de Celles-sur-Durolle en France, et ses couverts de table et couteaux de cuisine. Remerciements à Mr Jean-Francois Roumeau.

Le design trendy et multicolore de l’entreprise Koziol d’Erbach en Allemagne.

Remerciements également à Maghreb Design de Tunis en Tunisie, à Mariela Lopez de Royal Knit de Lima au Pérou, Yannina Meza de Rietveld de Manos Amigas s.a. de Lima au Pérou, à James Shrestha de Nepali Paper Products Ltd de Kathmandu au Népal, à Mizanour Rahman Choudhury de Dhaka Handicrafts ltd de Dhaka au Bangladesh ; et à Darius Morkùnas de JSP ADEGO de Kaunas en Lituanie, et sa très belle ligne de poterie.

Et bien-sûr, rendez-vous au prochain salon Ambiente : célèbre salon international des produits de consommation, en 2012, à la Messe Frankfurt, à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

©2011 Teddy Crispin

Il faisait froid sur Francfort-sur-le-Main, quand s’est tenu du 29 Janvier au 1 er février 2011 : Le Salon International du Papier à la Messe Frankfurt de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

Le ciel gris clair pénétrait peut-être les cœurs, ces jours-là, et peu de gens, par ce froid glacial s’aventuraient dans les rues francfurtoises, sinon engoncés dans la chaleur de leurs vêtements épais.

Certains pourtant bravèrent l’inconvénient de cet hiver glacial et martial : des acteurs de l’univers du papier et des profanes passionnés par cet élément majeur de l’histoire humaine. Cet élément majeur dans la conservation de la pensée humaine, et de sa transmission aux générations futures. N’est-il pas merveilleux en ouvrant un livre, de se rendre compte dans le déroulement du mot, de la ligne, de la phrase, du paragraphe, de la page, de l’écriture, de cet élément matériel nommé papier, qu’on appréhende ce qui est justement immatériel, la pensée d’un auteur qui a traversé les siècles, et parfois même, des millénaires.

Oui, le monde s’était donné rendez-vous à cette grande célébration du papier sous toutes ses formes, sans oublier les éléments faisant cortège à l’univers du papier : articles scolaires, imprimantes, ordinateurs, articles-cadeaux, emballages, cartes de vœux, calendriers imagés, papier de bureau, papier transparent, papier à usage domestique, articles pour les fêtes…

Le monde en effet s’était donné rendez-vous à cette grande fête du papier, comme des Melchior, des Gaspard et des Balthazar.

Nous citerons donc : l’Egypte bien-sûr, dont le célèbre papyrus semble être à l’origine du mot papier, l’Australie, la Belgique, le Brésil, La Bulgarie, la Chine : pays éminent dans l’histoire du papier, le Danemark, l’Allemagne qui nous ramène au souvenir de Johannes Gutenberg, de Johann Fust et Peter Schöffer, l’Equateur, L’El Salvador, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, le Honduras, Hong Kong, l’Inde, l’Indonésie, le Japon, la Jordanie, Le Canada;

La Colombie, la République de Corée, la Croatie, le Koweït, la Lettonie, le Liban, la Lituanie, Macao, la Malaisie, le Mexique, le Népal, la Nouvelle-Zélande, la Hollande, le Pakistan, le Pérou, les Philippines, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Suède, la Suisse, la Serbie, Singapour, la Slovaquie, la Slovénie, l’Espagne, le Sri Lanka, l’Afrique du Sud, la Syrie, Taiwan, La Thaïlande, la République Tchèque, la Tunisie, la Turquie, l’Ukraine, les Emirats Arabes Unis, la Hongrie, le Royaume-Uni, le Vietnam, Chypre…

Le Salon International du Papier à la Messe Frankfurt de Francfort-sur-le-Main en Allemagne est une belle occasion pour vous faire découvrir, chers lecteurs, des entreprises et des productions dignes d’intérêt. Je tiens donc à remercier les personnes et les entreprises suivantes pour leur collaboration et leurs informations très utiles à l’élaboration du présent article :

Monsieur Yoko Sasakawa de la société OHTO co., Ltd, dont la douceur du stylo « est Grip ceramic roller Black » a retenu notre attention.

Monsieur Daniel Busse de l’entreprise holzpost GmbH de Friedrichsdorf en Allemagne et sa collection originale de cartes de visite en…, bois !!!

Monsieur Olaf Heijman de Veenendaal en Hollande, dont l’agrafeuse qui agrafe sans agrafes n’est pas passée inaperçue.

Monsieur Jan Teunissen de l’entreprise MEDEURAS GmbH de Düsseldorf en Allemagne, et ses stylos à bille « Mr. Answer school » équipés d’un récapitulatif d’évènements importants de notre histoire terrestre. Sans oublier le stylo à bille « Mr. Answer city » équipé d’un plan de ville et d’informations complémentaires concernant la ville de votre choix.

Monsieur Petr Jan Rehak de Bohemia Paper S.R.O. de Prague en République Tchèque avec ses beaux papiers pour cartes de visite, enveloppes, cartes postales…

Monsieur Patrice Mollinghoff de l’entreprise Fischer Space Pen (Europe) Ltd., de Chelmsford au Royaume-Uni, dont le stylo-bille Fischer Space Pen Logo 400/FSP connaît également un certain succès.

Monsieur Uri Mussaffi de l’entreprise GEVARAM Quality Envelopes Ltd. en Israel, qui a eu l’amabilité de me présenter et de m’expliquer sa toute nouvelle génération d’ »enveloppe safe » qui reste fermée même après une tentative d’ouverture, et qui affiche le terme « opened », c'est-à-dire « ouvert », quand une main indésirable a tenté de l’ouvrir. Un nouveau modèle de lettre qui intéressera plus d’un, nous en sommes sûrs.

Monsieur C.C.M. Paagman de l’entreprise PENNENIMPORT4YOU de La Hague en Hollande, qui nous a présenté un modèle court de stylo-bille, très maniable, de la collection Windsock.

L’entreprise Mangopaper de Stadtbergen en Allemagne, dont les produits papiers faits main ont également retenu notre attention.

L’entreprise IN VITRO de Tegucigalpa au Honduras pour sa magnifique collection de papiers, d’enveloppes faits main, de sacs liège…

Mes remerciements également à Michael Wills de la société mWills de Schorndorf-Miedelsbach en Allemagne pour sa très belle production de taille-crayons, crayons…

Et bien-sûr, rendez-vous pris pour le prochain Salon International du Papier : Paperworld, à la Messe Frankfurt de Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en 2012.

©2011 Teddy Crispin

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux, et abonnez-vous à la newsletter pour être tenu au courant des tout nouveaux articles du blog.

The light grey sky was slowly entering the people’s souls, and very few people, in the trade fair’s time frame, would dare to go out there in the open cold of the streets, and if so, only under the warm reassurance of their thick garments.

Others, nevertheless, would dare to cope with this inconvenient martial and cold winter: people having their say in the paper business world and genuine people having an interest in this major element of human history.This major tool in the preservation of human thought, and its transmission to the following generations. Isn’t it wonderful opening a book, to realize in the process of reading a word, a line, a paragraph, a page, in the process of reading this material element called paper, that it is all about immateriality, that it is all about an author’s thoughts having survived centuries, and even more, millennia.

Yes, the world was present to this great paper celebration without forgetting all those apparels going along with paper: office supplies, school articles, printers, computers, gift articles, wrapping, greeting cards, picture calendars, licensed articles, office paper, household paper, party and festive articles…

The world, indeed, gathered to this great paper celebration like Melchiors, Caspars and Balthazars.

We’ll cite: Egypt, of course, for the name of paper seems to originate from the famous Egyptian papyrus. Australia, Belgium, Brazil, Bulgaria, China : a great country in the paper history, Denmark, Germany bringing us back to the memory of Johannes Gutenberg, Johann Fust and Peter Schöffer, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Greece, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Jordan, Canada;

Colombia, The Republic of Korea, Croatia, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Macao, Malaysia, Mexico, Nepal, New Zealand, Holland, Pakistan, Peru, The Philippines, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, South Africa, Syria, Taiwan, Thailand, Czech Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, Hungary, United Kingdom, Vietnam, Cyprus…

The International Paper Trade Fair, at the Messe Frankfurt, in Frankfurt am Main, in Germany, is a good opportunity to discover enterprises and products of interest. I would like to thank the following persons and enterprises for their collaboration and information, very helpful in the making of this report:

Mr Yoko Sasakawa from OHTO co., Ltd, whose soft ballpoint pen « est Grip ceramic roller Black » caught our attention.

Mr Daniel Busse from the enterprise holzpost GmbH from Friedrichsdorf in Germany with his original collection of wooden business cards !!!

Mr Olaf Heijman de Veenendaal in Holland, whose staplers that staple without staples didn’t go unnoticed.

Mr Jan Teunissen from the firm MEDEURAS GmbH in Düsseldorf in Germany, and his ballpoint pen « Mr. Answer school » equipped with a recap of leading historical events; or his ballpoint pen « Mr. Answer city » equipped with a reduced city map of the city of your choice.

Mr Petr Jan Rehak from Bohemia Paper S.R.O. in Prague in the Czech Republic with his beautiful papers, business cards, envelopes, postal cards…

Mr Patrice Mollinghoff from the firm Fischer Space Pen (Europe) Ltd., in Chelmsford in the United Kingdom, whose ballpoint pen Fischer Space Pen Logo 400/FSP is enjoying growing popularity.

Mr Uri Mussaffi, from the firm GEVARAM Quality Envelopes Ltd. in Israel, who explained to me his new generation of »envelope safe » that remains sealed even if someone tries to open it, and displaying the word « opened », when someone has tried to open it. A new art of envelope that will, for sure, be of interest to so many.

Mr C.C.M. Paagman from the firm PENNENIMPORT4YOU in La Hague in Holland, with his short, very easy to use ballpoint pen from the Windsock collection.

The firm Mangopaper from Stadtbergen in Germany with its marvellous hand-made paper products.

The firm IN VITRO from Tegucigalpa in Honduras with its beautiful collection of papers, envelopes, cork oak tree bags…

Thanks also to Michael Wills from the firm mWills in Schorndorf-Miedelsbach in Germany for his interesting collection of pencils, pencil sharpeners…

And of course, let’s meet again next year at the Paperworld 2012: The International Paper Trade Fair at the Messe Frankfurt in Frankfurt am Main, Germany.

©2011 Teddy Crispin