FOIRES, SALONS, CONGRÈS À FRANCFORT : LES REPORTAGES ET PLUS / FRANKFURT'S TRADE SHOWS : THE REVIEWS AND MORE

Il faisait beau sur Francfort-sur-le-Main en Allemagne, avec 8 degrés aux semelles du vent, on aurait dit que l’hiver avait pour quelque temps laissé son baluchon de gerçures et de glace, comme un soutien au salon Ambiente : célèbre salon international des produits de consommation, qui du 11 au 15 Février 2011, prenait ses quartiers dans la ville, et à la Messe Frankfurt.

Une multitude de gens se frayaient un chemin dans cette caverne d’Ali Baba des temps modernes dédiée aux accessoires de la Table, de la Maison, et dédiée au cadeau sous toutes ses formes.

Des gens venus d’Egypte et que je saluais d’un « Helwa ya baladi », des gens d’Andorre, d’Argentine, d’Australie, du Bangladesh, de Belgique, du Bénin, du Brésil, de Bulgarie, du Chili, de Chine, du Danemark, d’Allemagne, de la République de l’Equateur, du Salvador, de l’Estonie, de la Finlande, de la France, du Ghana, de la Grèce, de Hong Kong, de la Hongrie, de l’Inde, de l’Indonésie, de l’Iran, de l’Irlande, d’Israël, d’Italie, du Japon, du Canada, du Kenya, de Colombie, de la République de Corée, de Croatie, de Lettonie, du Liechtenstein, de Lituanie, du Luxembourg, de Malaisie, du Mali, du Maroc, du Mexique, de Myanmar, du Népal, des Pays-Bas, du Nigéria, d’Oman, d’Autriche, du Pakistan, du Pérou, des Philippines, de la Pologne, du Portugal, de la Roumanie, de la Fédération de Russie, de l’Arabie Saoudite, de la Suède, de la Suisse, de la République de Serbie, de Singapour, de la Slovaquie, de la Slovénie, de l’Espagne, du Sri Lanka, de l’Afrique du Sud, de la Tanzanie, de Taiwan, de Thaïlande, de la République Tchèque, de la Tunisie, de la Turquie, de l’Ouganda, de l’Ukraine, de L’Uruguay, des Emirats Arabes Unis, des Etats-Unis d’Amérique, du Royaume-Uni, du Vietnam, (…).

Des gens donc venus du monde entier, venus pour négocier, vendre, acheter, nouer des contacts, découvrir, admirer… Des gens donc venus du monde entier, et parmi lesquels, votre serviteur, ici présent, écrivant avec délice, pour partager avec vous, les découvertes et merveilles ayant retenu son attention.

Parmi les productions ayant retenu notre attention au salon Ambiente 2011 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, je citerai :

L’Artisanat en bois d’olivier de Mr Mohamed Driss de Sfax en Tunisie.

Les beaux ustensiles de cuisine Cu Artigiana Maestri Ramai faits main du Maître d’Art Pasquale Merone de Sant’Anastasia en Italie.

L’entreprise Younesteel du Caire en Egypte avec ses beaux ustensiles de cuisine. Remerciements à Mr Maged M. Hassn, directeur d’entreprise de Younesteel.

L’entreprise Fausto de Bergkamen en Allemagne, spécialisée dans l’emballage et les articles de décoration.

L’entreprise EL AMAL du Caire en Egypte, et sa belle ligne d’ustensiles de cuisine en aluminium. Remerciements au directeur général Mr Ossama Mahmoud Elsayed.

Les merveilleuses bougies faites main de l’entreprise Maria Buytaert de Linkenheim-Hochstetten en Allemagne.

L’entreprise Amal Links de Fès au Maroc de Mr Abdelali Serghini, fabricant exportateur de meubles en vanneries de palme, de jonc, de roseau, de branches d’olivier, d’osier, de massette, d’alfa, de rotin, (…).

L’entreprise Amazon Aroma de Cuenca en Equateur avec ses huiles essentielles odorantes, ses encens… Remerciements à Angélica Abad C., Directrice des ventes.
L'entreprise Oliva Wood, de Sousse en Tunisie, et ses beaux ustensiles de cuisine en bois d’olivier. Remerciements à Mr Ben Said Foued : Dirigeant.

L’entreprise Halinh de Hanoi au Vietnam avec sa belle ligne de paniers, de portes épices, de tables pliantes,(…), en rotin ou bambou.

L’entreprise Al-Jazz Group de Riyadh en Arabie Saoudite, et ses beaux plateaux rutilants. Remerciements à Mr Ahmed Saleh Babalail.

L’organisation de commerce équitable SAHAJ de Gujarat en Inde, qui se bat pour une société plus saine et plus éclairée, où les hommes et les femmes se soutiennent et se répartissent équitablement les tâches dans tous les aspects de la vie. Remerciements au designer Ravin Sisodia.

La belle production aux couleurs vives de bols, de plats, de carreaux…, de L’entreprise Mert Gift Shop d’Istanbul en Turquie. Remerciements à Mr Hidayet Genç.

L’entreprise Raymisa de Lima au Pérou et sa ligne de produits faits main pour la maison et la vie de tous les jours.

L’entreprise Natura Art Atlas Export d’Agadir au Maroc, avec sa production d’artisanat marocain. Remerciements à Mohamed et Rachid Habbad.

L’entreprise Black Image Natureworld e.K. de Brême en Allemagne, avec sa ligne de cornes polies de boeufs, de coquillages, de baies d’arbres africains…

La superbe collection de vases, de bougies, de bouteilles…, de l’entreprise ENTRADA GLOBAL GIFT EUROPE : Objets de Déco, de Marseille en France, qui devrait connaître un certain écho dans le monde arabe et au-delà.

Les magnifiques bougies de l’entreprise Kerzen-Manufaktur Freckenhorster Werkstätten de Münster en Allemagne.

L’entreprise Kasba Artisanat e.K., entreprise d’artisanat marocain de Mr Mustapha Chraibi de Heidelberg en Allemagne.

La belle production du World Wild Fund Suisse. Remerciements à la directrice de projet Bella Roscher.

L’entreprise BEN AZIZA International Trade de Moknine en Tunisie, et sa belle ligne de poterie. Remerciements à Mr Jawhar Ben Aziza.

Et si comme moi, vous appréciez la fraîcheur tellurique du bois d’olivier, la production d’ustensiles de cuisine PasterKamp, de Grefrath en Allemagne, remportera votre adhésion.

L’entreprise André Verdier de Celles-sur-Durolle en France, et ses couverts de table et couteaux de cuisine. Remerciements à Mr Jean-Francois Roumeau.

Le design trendy et multicolore de l’entreprise Koziol d’Erbach en Allemagne.

Remerciements également à Maghreb Design de Tunis en Tunisie, à Mariela Lopez de Royal Knit de Lima au Pérou, Yannina Meza de Rietveld de Manos Amigas s.a. de Lima au Pérou, à James Shrestha de Nepali Paper Products Ltd de Kathmandu au Népal, à Mizanour Rahman Choudhury de Dhaka Handicrafts ltd de Dhaka au Bangladesh ; et à Darius Morkùnas de JSP ADEGO de Kaunas en Lituanie, et sa très belle ligne de poterie.

Et bien-sûr, rendez-vous au prochain salon Ambiente : célèbre salon international des produits de consommation, en 2012, à la Messe Frankfurt, à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

©2011 Teddy Crispin

Il faisait froid sur Francfort-sur-le-Main, quand s’est tenu du 29 Janvier au 1 er février 2011 : Le Salon International du Papier à la Messe Frankfurt de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

Le ciel gris clair pénétrait peut-être les cœurs, ces jours-là, et peu de gens, par ce froid glacial s’aventuraient dans les rues francfurtoises, sinon engoncés dans la chaleur de leurs vêtements épais.

Certains pourtant bravèrent l’inconvénient de cet hiver glacial et martial : des acteurs de l’univers du papier et des profanes passionnés par cet élément majeur de l’histoire humaine. Cet élément majeur dans la conservation de la pensée humaine, et de sa transmission aux générations futures. N’est-il pas merveilleux en ouvrant un livre, de se rendre compte dans le déroulement du mot, de la ligne, de la phrase, du paragraphe, de la page, de l’écriture, de cet élément matériel nommé papier, qu’on appréhende ce qui est justement immatériel, la pensée d’un auteur qui a traversé les siècles, et parfois même, des millénaires.

Oui, le monde s’était donné rendez-vous à cette grande célébration du papier sous toutes ses formes, sans oublier les éléments faisant cortège à l’univers du papier : articles scolaires, imprimantes, ordinateurs, articles-cadeaux, emballages, cartes de vœux, calendriers imagés, papier de bureau, papier transparent, papier à usage domestique, articles pour les fêtes…

Le monde en effet s’était donné rendez-vous à cette grande fête du papier, comme des Melchior, des Gaspard et des Balthazar.

Nous citerons donc : l’Egypte bien-sûr, dont le célèbre papyrus semble être à l’origine du mot papier, l’Australie, la Belgique, le Brésil, La Bulgarie, la Chine : pays éminent dans l’histoire du papier, le Danemark, l’Allemagne qui nous ramène au souvenir de Johannes Gutenberg, de Johann Fust et Peter Schöffer, l’Equateur, L’El Salvador, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, le Honduras, Hong Kong, l’Inde, l’Indonésie, le Japon, la Jordanie, Le Canada;

La Colombie, la République de Corée, la Croatie, le Koweït, la Lettonie, le Liban, la Lituanie, Macao, la Malaisie, le Mexique, le Népal, la Nouvelle-Zélande, la Hollande, le Pakistan, le Pérou, les Philippines, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Suède, la Suisse, la Serbie, Singapour, la Slovaquie, la Slovénie, l’Espagne, le Sri Lanka, l’Afrique du Sud, la Syrie, Taiwan, La Thaïlande, la République Tchèque, la Tunisie, la Turquie, l’Ukraine, les Emirats Arabes Unis, la Hongrie, le Royaume-Uni, le Vietnam, Chypre…

Le Salon International du Papier à la Messe Frankfurt de Francfort-sur-le-Main en Allemagne est une belle occasion pour vous faire découvrir, chers lecteurs, des entreprises et des productions dignes d’intérêt. Je tiens donc à remercier les personnes et les entreprises suivantes pour leur collaboration et leurs informations très utiles à l’élaboration du présent article :

Monsieur Yoko Sasakawa de la société OHTO co., Ltd, dont la douceur du stylo « est Grip ceramic roller Black » a retenu notre attention.

Monsieur Daniel Busse de l’entreprise holzpost GmbH de Friedrichsdorf en Allemagne et sa collection originale de cartes de visite en…, bois !!!

Monsieur Olaf Heijman de Veenendaal en Hollande, dont l’agrafeuse qui agrafe sans agrafes n’est pas passée inaperçue.

Monsieur Jan Teunissen de l’entreprise MEDEURAS GmbH de Düsseldorf en Allemagne, et ses stylos à bille « Mr. Answer school » équipés d’un récapitulatif d’évènements importants de notre histoire terrestre. Sans oublier le stylo à bille « Mr. Answer city » équipé d’un plan de ville et d’informations complémentaires concernant la ville de votre choix.

Monsieur Petr Jan Rehak de Bohemia Paper S.R.O. de Prague en République Tchèque avec ses beaux papiers pour cartes de visite, enveloppes, cartes postales…

Monsieur Patrice Mollinghoff de l’entreprise Fischer Space Pen (Europe) Ltd., de Chelmsford au Royaume-Uni, dont le stylo-bille Fischer Space Pen Logo 400/FSP connaît également un certain succès.

Monsieur Uri Mussaffi de l’entreprise GEVARAM Quality Envelopes Ltd. en Israel, qui a eu l’amabilité de me présenter et de m’expliquer sa toute nouvelle génération d’ »enveloppe safe » qui reste fermée même après une tentative d’ouverture, et qui affiche le terme « opened », c'est-à-dire « ouvert », quand une main indésirable a tenté de l’ouvrir. Un nouveau modèle de lettre qui intéressera plus d’un, nous en sommes sûrs.

Monsieur C.C.M. Paagman de l’entreprise PENNENIMPORT4YOU de La Hague en Hollande, qui nous a présenté un modèle court de stylo-bille, très maniable, de la collection Windsock.

L’entreprise Mangopaper de Stadtbergen en Allemagne, dont les produits papiers faits main ont également retenu notre attention.

L’entreprise IN VITRO de Tegucigalpa au Honduras pour sa magnifique collection de papiers, d’enveloppes faits main, de sacs liège…

Mes remerciements également à Michael Wills de la société mWills de Schorndorf-Miedelsbach en Allemagne pour sa très belle production de taille-crayons, crayons…

Et bien-sûr, rendez-vous pris pour le prochain Salon International du Papier : Paperworld, à la Messe Frankfurt de Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en 2012.

©2011 Teddy Crispin

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux, et abonnez-vous à la newsletter pour être tenu au courant des tout nouveaux articles du blog.

The light grey sky was slowly entering the people’s souls, and very few people, in the trade fair’s time frame, would dare to go out there in the open cold of the streets, and if so, only under the warm reassurance of their thick garments.

Others, nevertheless, would dare to cope with this inconvenient martial and cold winter: people having their say in the paper business world and genuine people having an interest in this major element of human history.This major tool in the preservation of human thought, and its transmission to the following generations. Isn’t it wonderful opening a book, to realize in the process of reading a word, a line, a paragraph, a page, in the process of reading this material element called paper, that it is all about immateriality, that it is all about an author’s thoughts having survived centuries, and even more, millennia.

Yes, the world was present to this great paper celebration without forgetting all those apparels going along with paper: office supplies, school articles, printers, computers, gift articles, wrapping, greeting cards, picture calendars, licensed articles, office paper, household paper, party and festive articles…

The world, indeed, gathered to this great paper celebration like Melchiors, Caspars and Balthazars.

We’ll cite: Egypt, of course, for the name of paper seems to originate from the famous Egyptian papyrus. Australia, Belgium, Brazil, Bulgaria, China : a great country in the paper history, Denmark, Germany bringing us back to the memory of Johannes Gutenberg, Johann Fust and Peter Schöffer, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Greece, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Jordan, Canada;

Colombia, The Republic of Korea, Croatia, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Macao, Malaysia, Mexico, Nepal, New Zealand, Holland, Pakistan, Peru, The Philippines, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, South Africa, Syria, Taiwan, Thailand, Czech Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, Hungary, United Kingdom, Vietnam, Cyprus…

The International Paper Trade Fair, at the Messe Frankfurt, in Frankfurt am Main, in Germany, is a good opportunity to discover enterprises and products of interest. I would like to thank the following persons and enterprises for their collaboration and information, very helpful in the making of this report:

Mr Yoko Sasakawa from OHTO co., Ltd, whose soft ballpoint pen « est Grip ceramic roller Black » caught our attention.

Mr Daniel Busse from the enterprise holzpost GmbH from Friedrichsdorf in Germany with his original collection of wooden business cards !!!

Mr Olaf Heijman de Veenendaal in Holland, whose staplers that staple without staples didn’t go unnoticed.

Mr Jan Teunissen from the firm MEDEURAS GmbH in Düsseldorf in Germany, and his ballpoint pen « Mr. Answer school » equipped with a recap of leading historical events; or his ballpoint pen « Mr. Answer city » equipped with a reduced city map of the city of your choice.

Mr Petr Jan Rehak from Bohemia Paper S.R.O. in Prague in the Czech Republic with his beautiful papers, business cards, envelopes, postal cards…

Mr Patrice Mollinghoff from the firm Fischer Space Pen (Europe) Ltd., in Chelmsford in the United Kingdom, whose ballpoint pen Fischer Space Pen Logo 400/FSP is enjoying growing popularity.

Mr Uri Mussaffi, from the firm GEVARAM Quality Envelopes Ltd. in Israel, who explained to me his new generation of »envelope safe » that remains sealed even if someone tries to open it, and displaying the word « opened », when someone has tried to open it. A new art of envelope that will, for sure, be of interest to so many.

Mr C.C.M. Paagman from the firm PENNENIMPORT4YOU in La Hague in Holland, with his short, very easy to use ballpoint pen from the Windsock collection.

The firm Mangopaper from Stadtbergen in Germany with its marvellous hand-made paper products.

The firm IN VITRO from Tegucigalpa in Honduras with its beautiful collection of papers, envelopes, cork oak tree bags…

Thanks also to Michael Wills from the firm mWills in Schorndorf-Miedelsbach in Germany for his interesting collection of pencils, pencil sharpeners…

And of course, let’s meet again next year at the Paperworld 2012: The International Paper Trade Fair at the Messe Frankfurt in Frankfurt am Main, Germany.

©2011 Teddy Crispin

The attending countries at the International Textile Trade Fair or HeimTextil 2011 at the Messe Frankfurt in Frankfurt am Main, Germany, were:

Australia, Bangladesh, Brazil, Belarus, Belgium, Bulgaria, China, Denmark, Germany, Estonia, Egypt, Finland, France, Greece, Hong-Kong, India, Indonesia, Iran, Ireland, Israel, Italy, Japan, Canada, Colombia, Korea, Croatia, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Moldova, Mongolia, Morocco, The Netherlands, Austria, Pakistan, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russia, Sweden, Switzerland, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, South Africa, Syria, Taiwan, Thailand, Turkey, Czech Republic, Hungary, Tunisia, United Arab Emirates, United States of America, United Kingdom, Vietnam.

During this International Textile Trade Fair, Heimtextil 2011 in Frankfurt am Main, Germany, textile and everything related to textile were there under different shapes and names to be seen:

Carpets, hand woven carpets, antique carpets, stair carpets, door mats, rugs, wallpapers, wall coverings, wall decoration, windows, decorative fabrics, drapery fabrics, print fabrics, Jacquard fabrics, silk window decoration, curtains, curtain fabrics, Bobbinet fabrics, Marquisette, readymade curtains, printed curtains, embroidered curtain fabrics, macramés, curtain accessories, bobbin lace, ribbons, cords, curtain rods, trimmings, embroidery design, transfer printing, heat transfer printing, sun protection systems, venetian blinds, vertical blinds, roller blinds, folding blinds, insect protection systems, outdoor sun protection systems, non-textile curtain accessories, upholstery, furniture fabrics, flame resistant fabrics, decorative cushions, tapestries, bed, duvets, pillows, bedsteads, mattresses, futons, bed linen, shower towels, shower curtains, table, table linen, table decorations, sets, napkins, Kitchen linen, design, inkjet, home technology, cleaning of textiles, sewing machines, ironing machines, cutting techniques, Oeko-Tex certified products, (…).

The International Textile Trade Fair or HeimTextil 2011 at the Messe Frankfurt in Frankfurt-am-Main, Germany, was crowded. There were people of the textile world, but also genuine people interested in art, creativity, beauty, technique, ecology…, for all that is also part of the multiform and pluridisciplinary world of textile.

A trade fair is also the opportunity to meet with the players who bring the textile trade fair to life, so I would like thank all the people of the textile world for their collaboration, among them:

Maghreb Design, Mrs Jaouida Gastli from the Centre Technique de Création, d’Innovation et d’Encadrement du Tapis et de Tissage from Tunis in Tunisia, Mr Vikram Tantia from Globe (India) Limited, an illustration of the Indian savoir-faire with fabrics and textiles, Mr Rabih L. Farsoun from Cotton Trade International in Lebanon.

I will not forget the French firm Proneem from Marseille in France that is making use of the Neem extract to free in an ecological manner our bed linen from dust mites. The Neem tree is well known in India, Burma, Bangladesh, Sri Lanka, Malaysia, Pakistan, (…), because of its medicinal virtues.

I would like to praise also the following « Eco Friendly » oriented firms thanks to their collaborators: many thanks to Mrs Dominique Blandiaux from DBCwool for the information about the ecological production of pure virgin sheep’s wool. Thanks also to Mr Koji Hamada from the firm Asahi Kasei Fibers Corporation, for the information on the Cupro fiber of cotton, a 100% biodegradable and hypoallergenic fiber.

 ©2011 Teddy Crispin : Business Writer

From the 8th to the 13th of May 2010 took place at the Messe Frankfurt in Frankfurt am Main, Germany, the IFFA: The Leading International Trade Fair for Meat Processing, Packaging and Selling.

The countries present at the Frankfurt’s Leading International Trade Fair for Meat Processing, Packaging and Selling: IFFA, are:

Argentina, Australia, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Denmark, Finland, France, Greece, Hong Kong, India, Iran, Israel, Italy, Japan, Canada, Liechtenstein, Mexico, New Zealand, Netherland, Norway, Austria, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Suisse, Republic of Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Taiwan, Turkey, Ukraine, Hungary, USA, United Kingdom.

The classes of products are:

Slaughtering techniques. Dismembering and processing techniques. Machines and equipments for the processing of natural and artificial casings.

Facilities, accessories and tools for slaughter and processing. Roasting, baking and frying equipments. Cooking and smoking equipments.

Refrigeration techniques. Automation and manipulation techniques. Packaging techniques. Transportation and storage systems.

Weighing Techniques. Food security and food quality management. Process control, process management techniques and process automation.

EDP and IT solutions. Cleaning equipment, hygiene in firms and security at work.

Energy sparing, maintenance of water, compressed air and gas facilities. Services,

Spices, additives for the making of meat and sausage products. Sales : everything evolving around meat and sausage.

35 enterprises represent France. I have met some of them:

CAProtéines/CAPdiana from Pleucadeuc, food ingredient specialist. Biovitec from Ville-sur-Jarnioux, food ferment, ingredient and additives specialist.

MecaPlastic from Pouzauges, packaging machine manufacturer. Viskase S.A.S. from Paris, Fibrous casings, Nojax cellulose casings, Visflex and Vismax plastic casings manufacturer.

Other enterprises from all over the world attended the fair, among them:

Gut Owstin from Owstin in Germany, a firm manufacturing ostrich meat and products. Guillermo Romero Alvarez from Sevilla in Spain is a quality ham producer.

Landfleischerei Henry Koch from Calden in Germany is a quality ham and sausage producer… Dohr Natural Casings from Hamburg in Germany is a casing manufacturer.

Wild Nature GmbH & Co. KG from Rudolstadt in Germany manufactures exotic meat such as ostrich, bison, water buffalo, gnu, antelope meat, (…).

Landhof Standl from Haarbach in Germany and the products from the countryside : sausages, ham, (…).

Obere Metzgerei Franz Winterhalter from Elzach in Germany, a ham and sausage specialist.

MTJ – Formtechnologie GmbH with Josef Franz Märkl from Rachelsbach in Germany manufactures pans to shape ham, sausages, (…).

Aves Nobles Y Derivados, S.L. from Saragossa in Spain, a tapas, croquette, cherizo specialist, (…).

For ingredients, condiments, accompanying products were to be found among others:

Friedrich Gewürze GmbH from Constance in Germany, Dr Oetker Food-Service from Germany, AVO-WERKE from Belm in Germany, Indasia Gewürzwerk GmbH from Georgsmarienhütte in Germany.

La Chinita from Plasencia in Spain: a red chili specialist, F.I.A. Food Ingredients Anthes GmbH from Teising in Germany.

Delikatessen & Geschenke from Nümbrecht-Breunfeld in Germany, Schulze & Co. KG from Nuremberg in Germany, World Pac International AG from Schaanwald in Liechtenstein, a producer of innovative casings.

At this Trade Fair for Meat Processing, Packaging and Selling, IFFA, were also bakery, cheese and milk firms to be seen, among them:

Schedel Der ökologische Backspezialist GmbH from Ebensfeld-Unterneuses in Germany. Agrarmarkt Austria GesmbH from Vienna in Austria for milk and cheese products.

Frankfurt’s 2010 Leading International Trade Fair for Meat Processing, Packaging and Selling: IFFA was a success. Vivid illustration of Mankind’s everlasting interest in meat and everything evolving around meat.

Reporter Teddy Crispin would like to thank the individuals who were instrumental in providing him with useful information for the preparation of this article and review of Frankfurt’s 2010 Leading International Trade Fair for Meat Processing, Packaging and Selling: IFFA.

IFFA 2013 : May 4th to May 9th, 2013 at the Messe Frankfurt in Frankfurt am Main in Germany.

©2010 Teddy Crispin

Du 8 au 13 Mai 2010 se déroule à la Messe Frankfurt de Francfort en Allemagne, le Salon International de Tout Premier Plan de l'Industrie de la viande : l’IFFA.

Les pays représentés au Salon International de Tout Premier Plan de la viande 2010 : IFFA, sont :

Argentine, Australie, Biélorussie, Belgique, Brésil, Bulgarie, Chine, Danemark, Finlande, France, Grèce, Hong Kong, Inde, Iran, Israël, Italie, Japon, Canada, Liechtenstein, Mexico, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Norvège, Autriche, Philippines, Pologne, Portugal, Roumanie, Suède, Suisse, République de Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Taiwan, Turquie, Ukraine, Hongrie, Etats-Unis d’Amérique, Royaume-Uni,(…).

Les produits sont répartis en plusieurs groupes :

Technique d’abattage. Technique de découpe et de traitement de la viande. Machines et appareils pour la production de boyauterie artificielle et naturelle.

Equipements, accessoires et outils d’abattage et de traitement de la viande. Installations pour rôtir, cuire et frire. Installations de cuisson et fumage.

Techniques de réfrigération. Techniques d’automatisation et de manipulation viandaires. Techniques d’emballage. Systèmes de transport et de stockage.

Techniques de pesage. Sûreté alimentaire et contrôle de qualité. Commande technique du travail de la viande, pilotage technique et automatisé du travail de la viande.

Solutions pour les systèmes de traitement de données électroniques et le traitement des technologies d'information. Installations de nettoyage, hygiène dans l’entreprise et sécurité au travail.

Economie d’énergie et maintenance des installations d’alimentation en eau, air comprimé et gaz. Prestations de service.

Aromates, additifs pour la production de charcuterie, saucisses et saucissons. Vente : tout sur la viande.

35 entreprises représentent la France. Celles personnellement rencontrées :

CAProtéines/CAPdiana de Pleucadeuc, spécialiste de l’ingrédient culinaire. Biovitec de Ville-sur-Jarnioux, spécialiste en ferments, ingrédients et additifs.

MecaPlastic de Pouzauges, fabricant de machines de conditionnement. Viskase S.A.S. de Paris, fabricant des boyaux Fibrous, des boyaux cellulosiques Nojax, des boyaux plastiques Visflex et Vismax.

Outre la France, d’autres entreprises du monde sont représentées :

Gut Owstin d’Owstin en Allemagne, entreprise productrice de viande et de produits d’autruche. Guillermo Romero Alvarez de Séville en Espagne, producteur de jambons. Landfleischerei Henry Koch de Calden en Allemagne, producteur de jambons, saucissons… Dohr Natural Casings d’Hamburg en Allemagne, producteur de boyaux.

Wild Nature GmbH & Co. KG de Rudolstadt en Allemagne avec ses produits dérivés de viande d’autruche, de bison, de buffle d’eau, de gnou, d’antilope, (…). Landhof Standl de Haarbach en Allemagne et ses produits venant de la ferme : saucisses, jambons, (…). Obere Metzgerei Franz Winterhalter d’Elzach en Allemagne, spécialiste du jambon et de la saucisse. MTJ – Formtechnologie GmbH de Josef Franz Märkl de Rachelsbach en Allemagne, producteur de moules pour jambons, saucisses, (…).

Aves Nobles Y Derivados, S.L. de Saragosse en Espagne, spécialiste de tapas, croquette, chorizo, (…).

Pour les ingrédients, condiments, produits d’accompagnement à signaler les entreprises rencontrées :

Friedrich Gewürze GmbH de Constance en Allemagne, Dr Oetker Food-Service en Allemagne, AVO-WERKE de Belm en Allemagne, Indasia Gewürzwerk GmbH de Georgsmarienhütte en Allemagne, La Chinita de Plasencia en Espagne : spécialiste du piment rouge, F.I.A. Food Ingredients Anthes GmbH de Teising en Allemagne, Delikatessen & Geschenke de Nümbrecht-Breunfeld en Allemagne, Schulze & Co. KG de Nuremberg en Allemagne, World Pac International AG de Schaanwald au Liechtenstein, producteur de boyaux.

A ce salon de la viande, on peut noter la participation d’entreprises boulangères, laitières et fromagères, parmi lesquelles :

Schedel Der ökologische Backspezialist GmbH de Ebensfeld-Unterneuses en Allemagne. Agrarmarkt Austria GesmbH de Vienne en Autriche pour les produits laitiers et fromagers.

La Salon International de Tout Premier Plan de la viande 2010 : l’IFFA remporte un certain succès. Illustration vivante que tout ce qui concerne la viande, et ce qui l’accompagne, suscitera toujours l’intérêt de l’Homme.

Le reporter Teddy Crispin tient à remercier tous ceux qui se sont mis en quatre pour le fournir en informations diverses pour l’aboutissement de cet article et reportage sur le Salon International de Tout Premier Plan de la viande 2010 : l’IFFA.

Le prochain Salon International de l'Industrie de la Viande se tiendra du 4 au 9 Mai 2013 à la Messe Frankfurt de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

©2010 Teddy Crispin

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux, et abonnez-vous à la newsletter pour être tenu au courant des tout nouveaux articles du blog.

Du 30 Janvier au 2 Février s'est déroulée à la Messe Franfurt de Francfort en Allemagne, la foire Paperworld 2010.

Les pays représentés au Paperworld 2010 : Egypte, Argentine, Australie, Belgique, Brésil, Bulgarie, Chine, Danemark, Allemagne, Le Salvador, Estonie, Finlande, Grèce, Honduras, Hong Kong, Inde, Indonésie, Irlande, Israel, Italie, Japon, Jordan, Canada, Columbia, République de Corée, Croatie, Lettonie, Liban, Lituanie, Macao, Malaisie, Mexico, Monaco, Népal, Pays-Bas, Autriche, Pakistan, Philippines, Pologne, Portugal, Roumanie, Suède, Suisse, République de Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Sri Lanka, Afrique du Sud, Syrie, Taiwan, Thaïlande, République Tchèque, Tunisie, Turquie, Hongrie, Etats-Unis d’Amérique, Royaume-Uni, Vietnam, Chypre.

Les produits étaient répartis en plusieurs groupes : accessoires de bureau, articles scolaires, imprimantes/ordinateurs et multimedia, cadeaux, créativité paperworld, emballage, cartes de vœux / calendriers illustrés, articles sous licence, papier pour le bureau, papier transparent, papier pour la maison, (…). Il y avait également un département éditeurs et associations et une section Remax.

La foire du Paperworld 2010 a remporté un certain succès. Illustration vivante que le papier et tout ce qui l’entoure n’ont rien perdu de leur pouvoir de fascination, malgré un monde moderne que l’on dit dominé par l’ordinateur, l’internet, le mobile, (...),

C’était fascinant de voir :

La texture et la configuration du papier fabriqué par la Morning Flora Limited Partnership de Thaïlande, dont la dirigeante est Amorn Handumrongkul.

L’exotisme des produits séchés et provenant de la nature de l’entreprise allemande Oldenburger Kolonialwaren du village de Rastede. La créativité de l’entreprise allemande Grafik Werkstatt de Bielefeld.

Le travail sur bois de l’entreprise autrichienne Drechslerei Angerer GmbH du village de Dorfgastein et dont le dirigeant est le Maître Dietfried Angerer. La beauté de la ligne de produits de l’entreprise allemande Luiban Luithardt & Bandt GbR de Nuremberg.

Le design et l’efficacité des stylos de l’entreprise OHTO co., Ltd de la ville de Tokyo au Japon. La beauté des produits papier de l’entreprise japonaise Awagami Factory.

La pureté des produits Pinetti Srl du village de Brusaporto en Italy. La qualité papier de l’entreprise Hahnemühle FineArt de Dassel en Allemagne. Le luxe des produits Online Schreibgeräte GmbH de Neumarkt en Allemagne.

La créativité, l’imagination de la ligne de produits Regenbogen sous la direction de Michael Kraus du village de Schlüchtern en Allemagne.

Je tiens à remercier de leur collaboration les entreprises suivantes : Staedtler Mars GmbH & Co. KG de la ville de Nuremberg en Allemagne, G&Pcrear de la ville de Barcelone en Espagne, Feniks Sp. de Krosno en Pologne, Tibetan Handicraft & Pvt. Ltd du Népal, In Vitro de la ville de Tegucigalpa au Honduras, Goyal Crafts de la ville de Jaipur en Inde, Enveloprint de Dinxperlo aux Pays-Bas, Caran d'Ache de Suisse, A. L. Paper House de la ville de Jaipur en Inde, Ezzelino d’Italie, REBNOK : World Class Writing Instruments de la ville de Mumbai en Inde, Prima Pens de la ville du Caire en Egypte, Nataraj : Hindustan Pencils Pvt. Ltd. de l’Inde, IWI : Indian Writing Instruments de la ville de Mumbai en Inde, Forpus de la ville de Riga en Lettonie.

Comme je tiens à remercier tous ceux qui se sont donnés la peine de me fournir si aimablement en informations diverses pour l’aboutissement de cet article et reportage.

©2010 Teddy Crispin

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux, et abonnez-vous à la newsletter pour être tenu au courant des tout nouveaux articles du blog.

From January 30th to February 2nd, took place at the Messe Frankfurt in Frankfurt am Main in Germany, the Paperworld trade fair and the Christmasworld trade fair.

Let's begin our report with the Paperworld trade fair :

The countries on display at the Paperworld fair were : Egypt, Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Denmark, Germany, El Salvador, Estonia, Finland, Greece, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Canada, Columbia, The Republic of Korea, Croatia, Latvia, Lebanon, Lithuania, Macao, Malaysia, Mexico, Monaco, Nepal, The Netherlands, Austria, Pakistan, The Philippines, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, The Republic of Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, South Africa, The Syrian Arab Republic, Taiwan, Thailand, The Czech Republic, Tunisia, Turkey, Hungary, The United States of America, The United Kingdom, Vietnam, Cyprus.

The groups of products to be found at the Paperworld fair were office supplies, school articles, printers/computers and multimedia, gift articles, paperworld creative, wrapping, greeting cards/picture calendars, licensed articles, office paper and transparency paper, household paper and transparency paper, miscellaneous. There were also publishers and associations and a Remax section.

The Paperworld fair seems to me to have been very successful. A vivid evidence that despite our modern world that is said to be dominated by the computer, the internet, the mobile, (...), paper and everything revolving around paper haven't lost an inch of their fascination power.

It was fascinating to see:

The paper artwork and texture of Thailand's Morning Flora Limited Partnership, whose managing director is Amorn Handumrongkul.

The exotic and natural dried products of Germany's Oldenburger Kolonialwaren from the village of Rastede. The creativity of Germany's Grafik Werkstatt in Bielefeld.

The woodwork of Austria's Drechslerei Angerer GmbH from the village of Dorfgastein and whose manager is Me. Dietfried Angerer. The beauty of Germany's Luiban Luithardt & Bandt GbR line of product from Nuremberg.

The pens' artwork and efficiency of Japan's OHTO co., Ltd from the city of Tokyo. The paper products beauty of Japan's Awagami Factory.

The pure design of Italy's Pinetti Srl products from the village of Brusaporto. The paper's quality of Germany's Hahnemühle FineArt from Dassel. The luxury of Germany's Online Schreibgeräte GmbH products from Neumarkt.

The creativity, the imagination in Germany's Regenbogen line of products managed by Michael Kraus from the village of Schlüchtern.

I would like also to thank for their collaboration the following enterprises :

Germany's Staedtler Mars GmbH & Co. KG from the city of Nuremberg

Spain's G&Pcrear from the city of Barcelona

Poland's Feniks Sp. from Krosno

Nepal's Tibetan Handicraft & Pvt. Ltd

Honduras' In Vitro from the city of Tegucigalpa

India's Goyal Crafts from the city of Jaipur

Holland's Enveloprint from Dinxperlo

Switzerland's Caran d'Ache

India's A. L. Paper House from the city of Jaipur

Italy's Ezzelino

India's REBNOK : World Class Writing Instruments from the city of Mumbai

Egypt's Prima Pens from the city of Cairo

India's Nataraj : Hindustan Pencils Pvt. Ltd.,

India's IWI : Indian Writing Instruments from the city of Mumbai

Latvia's Forpus from the city of Riga

As I would like to thank all the people who so kindly were eager to be of service to me to provide me with the information that will bring about this report.

THE CHRISTMASWORLD FAIR:

The countries on display at the Christmasworld fair were:

Egypt, Belgium, China, Denmark, Germany, Estonia, Finland, Greece, Hong Kong, India, Israel, Italia, Canada, The Republic of Korea, Croatia, Lithuania, The Netherlands, Austria, The Philippines, Portugal, The Russian Federation, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Taiwan, Thailand, The Czech Republic, Turkey, Hungary, The United States of America, The United Kingdom.

The groups of products to be found at the Christmasworld were:

Shop & display, festive lighting, party and festive articles, fireworks, ribbons and wrapping, florists'requisites, candles and fragrances, Christmas decoration, annual and seasonal festive decoration. There was also a section for publishers and associations.

I would like also to thank for their collaboration the following enterprises:

Italy's SER S.p.A. from Turin

Germany's Gies Kerzen GmbH from Glinde

Germany's Steinhart Kerzen from Krumbach

Holland's Bolsius Nederland BV from Schijndel

Conclusion: Paperworld and Christmasworld : a very interesting and enlightening experience, a display of creativity, efficiency and beauty from all over the world, an Ali Baba’s cave from our today’s world.

©2010 Teddy Crispin

June 12-15, 2005, the first Salon Collectione Preview Spring / Summer of the Messe Frankfurt, in Frankfurt.

The themes of this salon: 1) Gifts & Season, 2) Table, Kitchen & Houseware, 3) Interiors & Decoration, 4) Garden & Accessories.

This first salon wasn’t that crowded with visitors, but it was a pure delight for the eyes, so many colours, so much creativity and so much quality in the exposed products. The Salon Collectione Spring/Summer of the Messe Frankfurt in Frankfurt has everything to become a leading artistic and economic meeting point in Hessen, Germany.

The countries that enlisted the salon : Australia, Austria, Belgium, China, Denmark, Spain, The United States of America, France, Great-Britain, Hungary, Israel, Italy, Mexico, Holland, Poland, Portugal, Romania, Tunisia, Turkey, and Ukraine.

During this Salon Collectione Spring / Summer in Frankfurt, interesting things were to be seen, for instance:

The creations from Wolfgang Manhoff  for Kiss!, exotic accessories  for the table, the walls, the floor… from Ravi N. Singh for Lightwork Resources Inc, creations out of bamboo, stones, wood, silk… from French man Charles Coutris for L’Indochineur.

The wonderful body products from Wolfgang Stoppel for Kappus, the beautiful ribbons, pillows, carpets…from Meshelle Villanueva for Shelmed Cottages Treasures, and the unique collection of oils, coffee, tea, cacao, body products… from Udo Nacke for Shonfeld’s.

A special thanks to all the people who have had a hand in making the Salon Collectione Spring / Summer in Frankfurt, a reality.

(P) 2005 Teddy Crispin

Du 12 au 15 Juin 2005, premier Salon Collectione Preview Printemps/Eté de la Messe Frankfurt, à Francfort-sur-le-Main. Les thèmes de ce salon, l’univers du cadeau, de la table, de la cuisine, de l’équipement ménager, de l’intérieur, de la décoration, et de l’accessoire Jardin.

Ce premier salon ne fut pas noir de monde, mais fut un régal pour les yeux par le festoiement des couleurs, la richesse créative, et la qualité des réalisations proposées. Le salon Collectione Printemps/Eté de la Messe Frankfurt de Francfort a tout pour s’établir comme l’ un des grands rendez-vous  artistiques et économiques de la Hesse.

Parmi les pays présents :  l’Australie, l’Autriche, la Belgique, la Chine, le Danemark, l’Espagne, les Etats-Unis d’Amérique, la France, la Grande-Bretagne, la Hongrie, Israël, l’Italie, le Mexique, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Tunisie, la Turquie, et l’Ukraine.

Quelques exemples concrets de ce Salon Collectione Printemps/Eté 2005 de Francfort :

Les pavés lumineux de l’Allemand Wolfgang Manhoff pour l’entreprise Kiss!, les accessoires exotiques pour la table, les murs, le sol… de Ravi N. Singh pour Lightwork Resources Inc, les créations autour de la céramique, du bambou, de la pierre, de la laque, du bois, de la soie, de la nacre, de la corne… du Français Charles Coutris pour L’Indochineur.

Les merveilleux savons et gels douches multicolores aux extraits naturels de l’Allemand Wolfgang Stoppel pour Kappus, les élégants rubans, oreillers, tapis, paniers…de Meshelle Villanueva pour Shelmed Cottages Treasures, et l’exquise collection d’huiles, de café, de thé, de cacao, de sel de bain, savons… d’Udo Nacke pour Shonfeld’s.

Un grand merci également à tous les participants de ce Salon Collectione Printemps/Eté 2005 de Francfort.

(P) 2005 Teddy Crispin